Un nécessaire malentenduLittérature, etcetera — le blog de Claude Chambard2024-03-07T17:10:38+01:00All Rights Reserved blogSpiritHautetforthttp://www.unnecessairemalentendu.com/Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlAndré du Bouchet, « Du bord de la faux »tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-03-07:64885352024-03-07T17:10:38+01:002024-03-07T15:17:00+01:00 Alberto Giacometti, frontispice de Dans la chaleur vacante , 1961...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6517033" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/00/02/2741416087.png" alt="Image1-1-768x1036.png" /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: 8pt;">Alberto Giacometti, frontispice de <em>Dans la chaleur vacante</em>, 1961</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">I</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">L’aridité qui découvre le jour.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">De long en large, pendant que l’orage</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> va de long en large.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Sur une voie qui demeure sèche malgré la pluie.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">La terre immense se déverse, et rien n’est perdu.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">À la déchirure dans le ciel, l’épaisseur du sol.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">J’anime le lien des routes.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">II</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">La montagne, </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> la terre bue par le jour, sans</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> que le mur bouge.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> La montagne</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> comme une faille dans le souffle</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> le corps du glacier.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Les nuées volant bas, au ras de la route, </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> illuminant le papier.</span></p><p> </p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Je ne parle pas</span>…</p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlElse Lasker-Schüler, « Ô, mon plaisir amer… »tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-29:64875572024-02-29T15:10:08+01:002024-02-29T15:09:00+01:00 Mon rêve est un jeune saule sauvage, Qui se languit...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6515359" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/02/01/4206724922.2.jpg" alt="else lasker-schüler,« Ô,mon plaisir amer… »,guillaume deswarte,héros-limite" /></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Mon rêve est un jeune saule sauvage, </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Qui se languit dans la sécheresse.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Tels des vêtements qui brûleraient tout autour du jour...</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Toutes les terres se cabrent.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Dois-je t’attirer à moi avec le chant de l’alouette</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Ou bien dois-je t’appeler comme l’oiseau des champs</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Touuh! Touuh !</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Tels les épis d’argent</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Qui frémissent à mes pieds - - -</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Ô, mon plaisir amer</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Pleure comme un enfant.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Else Lasker-Schüler</span></p><p align="right"><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Mes merveilles</span></em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> -</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Cochin;"> 1911</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Traduit de l’allemand par Guillaume Deswarte</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Héros-Limite, 2024</span></p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlElse Lasker-Schüler, « Ô, mon plaisir amer… »tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-29:64875542024-02-29T15:06:37+01:002024-02-29T15:06:37+01:00 Mon rêve est un jeune saule sauvage, Qui se languit...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6515350" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/02/02/4206724922.jpg" alt="ElseLaskerSchuler.jpg" /></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Mon rêve est un jeune saule sauvage, </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Qui se languit dans la sécheresse.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Tels des vêtements qui brûleraient tout autour du jour...</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Toutes les terres se cabrent.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Dois-je t’attirer à moi avec le chant de l’alouette</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Ou bien dois-je t’appeler comme l’oiseau des champs</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Touuh! Touuh !</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Tels les épis d’argent</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Qui fremissent à mes pieds - - -</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Ô, mon plaisir amer</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Pleure comme un enfant.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Else Lasker-Schüler</span></p><p align="right"><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Mes merveilles</span></em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> -</span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Cochin;"> 1911</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Traduit de l’allemand par Guillaume Deswarte</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Héros-Limite, 2024</span></p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlGeorges Bataille, «Abattoir»tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-26:64870332024-02-26T16:17:34+01:002024-02-26T15:58:00+01:00 Francis Bacon, Carcasse de viande et oiseau de proie ,...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6514589" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/01/01/4234590540.jpg" alt="98-003097.jpg" /></p><p align="center"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Cochin;">Francis </span><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Cochin; color: #666666;">Bacon, </span><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Cochin; color: #444444;">Carcasse de viande et oiseau de proie</span></em><em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Cochin;">, </span></em><span style="font-size: 9.0pt; font-family: Cochin; color: #666666;">musée des Beaux-Arts, Lyon.</span></p><p align="center"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">L’abattoir relève de la religion en ce sens que des temples des époques reculées (sans parler de nos jours de ceux des hindous) étaient à double usage, servant en même temps aux implorations et aux tueries. Il en résultait sans aucun doute (on peut en juger d’après l’aspect de chaos des abattoirs actuels) une coïncidence bouleversante entre les mystères mythologiques et la grandeur lugubre caractéristique des lieux où le sang coule. Il est curieux de voir s’exprimer en Amérique un regret lancinant : W. B. Seabrook* constatant que</span>…</p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlJean de la Croix, « Chansons entre l’âme et l’époux, 27-30 »tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-22:64864252024-02-22T15:46:45+01:002024-02-22T12:47:00+01:00 Époux Elle est entrée, l’épouse, dans le...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6513712" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/02/00/875877440.jpg" alt="Jean-de-la-Croix-1.jpg" /></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Époux</span></em></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Elle est entrée, l’épouse,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">dans le verger amène et désiré</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">et à son gré repose,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">son cou vient s’incliner</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">sur la douceur des bras du bien-aimé.</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Au-dessous du pommier</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">comme épouse t’ai prise près de moi,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">la main je t’ai donnée</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">et là fut ton rachat</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">où ta mère fut violée autrefois.</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Ô vous légers oiseaux,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">lions et chevreuils et daims qui bondissez,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">ardeurs, souffles et eaux,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">rives, monts et vallées,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">craintes aussi de la nuit qui veillez,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;"> </span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Par les lyres légères,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">par le chant des sirènes, vous conjure,</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">laissez votre colère</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">ne touchez pas au mur</span></p><p align="center"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">pour que l’épouse</span>…</p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlSantoka, quelques haïkustag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-18:64858542024-02-18T18:08:22+01:002024-02-18T18:08:22+01:00 sur mon chapeau de bambou...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6512787" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/01/00/4260202174.jpg" alt="santoka1.jpg" /></p><p> </p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">sur mon chapeau de bambou</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> tombe</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> une fleur de camélia</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">j’ai du riz</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> j’ai des livres </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> j’ai même du tabac</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">dans mon village natal</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> au milieu de la nuit</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> rêvant de mon village natal</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">les aigrettes de pissenlit se dispersent</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> le souvenir de ma mère</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> sans cesse me revient</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">les hirondelles migrent</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> voyage après voyage</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> je chausse mes sandales en paille</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">de mon journal jeté au feu</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> pas plus de cendres</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> que ça ?</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">j’ai de quoi manger</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> de quoi m’enivrer aussi</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> les herbes folles sous la pluie</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">une libellule part</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> une abeille arrive</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> à mon bureau le cœur serein</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">depuis</span>…</p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlAlexis Pelletier, « et s’il s’agissait plutôt… »tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-15:64853722024-02-15T16:33:43+01:002024-02-15T16:33:00+01:00 et s’il s’agissait plutôt de traquer quelque...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6512147" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/01/01/1550868870.jpg" alt="Alexis-Pelletier-2021.jpg" /></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">et s’il </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">s’agissait plutôt de</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">traquer quelque chose dans l’écriture </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">quand le monde court à sa perte </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">j’y reviendrai plus loin </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">c’est <em>le bel aujourd’hui</em></span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">parce qu’il n’y a pas d’autre urgence </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">les hirondelles disparaissent elles sont </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">déjà mortes alors que dans la mascarade </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">tu sais</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">mais qui es-tu ritournelle etc.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">qu’il n’y a pas que cela </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">et que </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">ce</span></p><p><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">pas que cela </span></em></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">est difficile</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">à </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">préciser quelque </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">chose de tes </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">mains tes seins</span></p><p><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Pussy Riot</span></em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> à saisir au </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">milieu de la nuit ou le </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">souvenir de toutes celles et ceux </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">qui accompagnent depuis </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">l’absence</span></p><p><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">au bord du rien.</span></em></p><p><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">sous rien.</span></em>…</p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlLi Shang Yin, « Fleurs qui tombent »tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-13:64850992024-02-13T19:52:33+01:002024-02-13T19:52:33+01:00 Voici que l’invité quitte mon haut pavillon ;...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6511812" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/00/00/213465528.jpg" alt="Li_Shangyin.jpg" /><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Voici que l’invité quitte mon haut pavillon ;</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Dans le petit jardin, les fleurs volettent de ci de là, </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Grandes et petites sur le chemin sinueux ;</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">De loin elles accompagnent le soleil vers son déclin.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Le cœur brisé, comment pourrais-je les balayer ?</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Je les supplie du regard pour qu’elles s’en reviennent.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Cœur tendre se consume avec le printemps, </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Ce qu’il gagne : un vêtement mouillé de larmes.</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;"> </span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Li Shang Yin </span><span style="font-size: 10.0pt; font-family: Cochin;">(812-858)</span></p><p align="right"><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Poèmes</span></em></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Traduit du chinois par Marie-Thérèse Lambert</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">Versant Est, 1980</span></p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlTao Yuan Ming, « Promenade le long de la rivière Hsie »tag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-02-10:64846322024-02-10T14:26:27+01:002024-02-10T14:25:00+01:00 L’année hsin yu, le cinquième jour du premier mois, le temps...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6511112" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/02/01/770861404.jpg" alt="Tao Yuan Ming,Promenade le long de la rivière Hsie, cheng wing fun,hervé collet,moundarren,jour de l'an chinois" /></p><p> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">L’année hsin yu, le cinquième jour du premier mois, le temps est doux, serein, le paysage paisible, splendide. Avec deux ou trois voisins ensemble nous nous promenons le long de la rivière Hsie. Au bord du long courant nous contemplons le Rempart étagé. Bientôt jaillissent les écailles des mulets et des carpes, c’est déjà le soir. Les mouettes chevauchant le vent voltigent, volent. La renommée de la Montagne du sud est maintenant très ancienne, inutile d’en faire encore l’éloge. Le Rempart étagé, sans lien autour de lui, sans continuation, majestueux seul surgit au milieu des champs inondés. De loin il rappelle</span>…</p>
Claude Chambardhttp://www.unnecessairemalentendu.com/about.htmlPascal Quignard, "Tout ce que je publie est le cœur de mon cœur." extrait de Critique du jugementtag:www.unnecessairemalentendu.com,2024-01-31:64829962024-01-31T19:15:17+01:002024-01-31T15:20:00+01:00 « J’aime ce que je fais et je paie volontiers pour...
<p style="text-align: center;"><img id="media-6508896" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/01/01/2867244949.png" alt="pascal quignard,critique du jugement,compléments à la théorie sexuelle et sur l'amour, aline piboule, fauré ou le dernier amour, seuil" /></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">« J’aime ce que je fais et je paie volontiers pour continuer de le faire. La joie </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Cochin;">de composer est supérieure au tourment qui l’efface comme une ardoise magique dont l’opération de décoloration ou le progrès de la désinscription durent un mois de temps tandis que les feuilles s’amoncellent dans la boue du sol et que les pluies augmentent en volume. C’est comme l’agenouillement et la pénitence qui suivent la confession de ses fautes et le pardon qu’entraînait cet aveu dans les allées des cathédrales et le froid plein d’encens âcre et humide. Ce peu de peine pardonne les joies qu’on</span>…</p>