UA-62381023-1

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Claude Chambard

Facebook: https://www.facebook.com/claude.chambard

Claude Chambard est né en 1950 sur le nez de l’Afrique, au Sénégal, où l’on accommode le requin au citron vert et au gingembre. Son premier pas Français a lieu à Marseille où Julien Blaine lui fait découvrir la bonté du chichis-fregi. En Bourgogne où il passe son enfance, outre l’escargot (Helix pomatia) au beurre persillé, et les œufs en meurette, il est baptisé au Chablis. De la Franche-Comté où l’adolescence le fracasse il retient le vin Jaune et les morilles à la crème. Enfin d’Aquitaine, où il s’amarre le plus souvent – à cause d’une femme et de quelques Pessac-Léognan incontournables –, il navigue souvent jusqu’en Loir-et-Cher où le Côt lui sourit, le gibier l’enchante, et où il pense, avec ce qu’il faut de mélancolie, à ses amis de Pologne qui lui ont appris les plaisirs de la Wódka.


 


Livret de l’oratorio La Saigneuse (cela s’appelle l’aurore), pour la compagnie Le Grain, représenté au Molière Scène-d'Aquitaine, 2006.




Publications


 


Il fait bleu, coll. Comment la parole, Bordeaux, France, Éditions l’Ire des Marges, 2016 (ISBN 979-10-92173-03-1), première édition 2013


Cette modeste élégance, encres de Anne-Flore Labrunie, Baume-les-Dames, France, Æncrages & Co., 2016


La bibliothèque, le refuge, Lyon, France, revue Hippocampe n°13, 2016


«La petite caméra. Die Klein Kamera », bilingue, traduit en allemand par Jenny Bussek, in Eine Welt Der Zeichen. Yoko Tawadas Frankreich Als Dritter Raum, sous la direction de Bernard Bannoun & Christine Ivanovic, Iudicium Verlag, Munich, Allemagne,2015


Lire c'est vivre plus, sous la direction de Claude Chambard (préface & citations), textes de David Collin, Christian Garcin, François Gaudry, Alberto Manguel, Claude Margat, Lambert Schlechter, Catherine Ternaux, Chauvigny, France, Éditions L'Escampette, 2015


« Lambert Schlechter : le murmure de la littérature », in Lambert Schlechter, Prix national de littérature Batty Weber, 2014, Luxembourg, Ministère de la culture du Luxembourg, 2014


« Le Vertige des possibles », in La Double vie des Capus, photographies de Mélanie Gribinski, Bordeaux-Pantin, France, Le Castor Astral, 2014


L'arc, l'ours, la main, le lion, in « Combe d'Arc/Les mains inverses », Faire part 32/33, 2014


Tout dort en paix, sauf l'amour — un nécessaire malentendu V —, le bleu du ciel, 2013


L'Instant à peine, avec un travail d'Eric Demelis, livre d'artiste à 4 exemplaires, 2013


Walser, Benjamin, Sebald, Vila-Matas : en marche, in « Des écrivains et lettres du monde », Lettres du monde, 2013


Il fait bleu, in « Comment la parole », coll. cousu main, L'ire des Marges, 2013


C'est rouge, in « A moment donné, pour Martine Broda », Le Nouveau recueil, 2013 http://www.lenouveaurecueil.fr/BRODA/Brodadossier.html


Cet être devant soi, avec des encres d'Anne-Flore Labrunie, Æncrages & cie., 2012


Tout dort en paix, À la dérive n°4, 2012 http://www.calameo.com/books/000021623394d11a4b27c


Il n'y a pas de bon côté, RoToR n°8, 2012,  http://corner.as.corner.free.fr/rotor8.html


Déjà, revue L'Assaut n° 1, 2012


Une double laisse, avec un travail d'Aaron Clarke, livre d'artiste à 4 exemplaires, 2012


Une façon de voir suivi de Entretien avec Bernard Noël en compagnie de Tristan Hordé in revue Nu (e) n° 49, janvier 2012


Un temps arraché au temps, avec des travaux de Sophie Chambard, sous coffret, livre d'artiste à 7 exemplaires, 2011


Le jour où je suis mort, Éditions de l'Atelier In8, 2011


carnet des morts — un nécessaire malentendu IV —, le bleu du ciel, 2011 (sélectionné Prix Roger Kowalski)


L'Affiche de poésie 1990-2010, livre collectif sous la direction de Didier Vergnaud, le bleu du ciel, 2011


Les Mille livres de Montaigne, in "Espace(s) n° 7, limites et frontières", Centre national d'études spatiales, 2011


Le Noël de Max & ce qui s'en suivit, in “De la nécessité du livre… et des librairies”, collectif sous la direction de Sylvain Allemand, Des Livres et vous, juillet 2010. Réédition, légèrement modifié, sous le même titre, par cats éditions, le 18 août 2010 pour les soixante ans de l'auteur.


La Montée des Couardes, Contre-Pied, 2010


Max, Austerlitz & quelques autres, in « Un livre, 1989-2009, les 20 ans de la librairie Olympique », 2009


Allée des artistes, Coll. In Situ, Atelier In 8, 2009


L'Enfance, une échappée, in « Pour Hélène Mohone », La Cabane, 2009


Les papillons ne meurent jamais, avec des boîtes à papillons de Sophie Chambard, le bleu du ciel, l'Affiche de poésie n° 49, 2008


Le Chemin vers la cabaneun nécessaire malentendu III –, le bleu du ciel, 2008


Young Appolo, La Cabane, 2008


Sapristi, je me souviens, in « Aquitaine-Québec, je me souviens », Le Castor Astral/L’Instant même/Lettres du monde, 2008


Raymond Guérin, Un  autodidacte, écrivain hors catégorie, in « Balade en Gironde, sur les pas des écrivains », éditions Alexandrines, 2008
Wódka Chaussette,
in « abécédaire liquidophile », coll. Bibliothèques gourmandes, éditions Virgile, 2007


La Rencontre dans l'escalier, coll. La Porte à côté, Atelier In 8, 2007


La Dormition, coll. La Porte à côté, Atelier In 8, 2005, rééd. 2006


« Ce qui arrive »un nécessaire malentendu II –, le bleu du ciel, 2004; extraits traduits en espagnol (Pérou) par Pilar Chávez, in Nudos n° 2, 2008, www.letradecambioperu.com/nudos2.html


Une cloche de feu rose dans les nuages, 4/5, 2002


Petit psautier du mois de juillet, Dans la Véranda, 2002


La Vie de familleun nécessaire malentendu I –, le bleu du ciel, 2002 (sélectionné Prix Charles Brissset)


Back to Back, photographies de Jean-Luc Chapin, Comptoir du Jazz, 2000
Alone Together, Salt Peanuts, 1998
Un voyage fantôme, photographies de Bruno Lasnier, Le Festin, 1997
Élégie de Pontlevoy, À Passage/Le Coupable, 1995
Dialogues pour commencer, photographies de Sylvie Tubiana, Maison de l’image et des mots, 1994
T. E. Lawrence, aventures en Aquitaine, in « Écrivains en Aquitaine », Le Festin, 1994
En un silence douloureux, photographies de Bruno Lasnier, À Passage/Le Coupable, 1991
La Route des lacs landais, photographies de Jean-Luc Chapin, Sud Ouest, 1990
Portraits d’auteurs, photographies de Jean-Luc Chapin, Centre régional des lettres d’Aquitaine, 1990
À l’enfant torero, in « Poésie aujourd’hui », Seghers, 1990
Élégies des 11 & 23 septembre 1989, en collaboration avec Jean de Garnier, À Passage/Barnabooth, 1989
Vois, c’est nu, Nulle Part, Les Cahiers des brisants, 1986
De bouche blessée, À Passage, 1986
Sans lever la bouche, Cahiers de l’Adour, Unes, 1985
Géographie d’avalanche, gouaches cousues de Sophie Renaudat, À Passage, 1985
Traverses, Jacques Brémond, 1984
Diaphane, gouaches de Sophie Renaudat, À Passage, 1981
Ce moment-là, À Passage, 1981
Ecchymose, Chez l’auteur, 1980


Nombreux "livres pauvres" avec Sophie Chambard, Caroline François-Rubino, Anne-Marie Donaint-Bonave, Aaron Clark, Arland Dupuy, Éric Démelis, Jacky Essirard, Philippe Agostini, Max Partezana…

Préface


Édith Azam, Letika klinik, Dernier télégramme, 2007


Cromwell & Catmalou, le Dernier des Mohicans, Soleil, coll. Noctambule, 2010


Allain Glykos, N'en parlons plus, L'Escampette, Chauvigny, France 2015


Déborah Heissler, Sorrowful Songs, dessins de Peter Maslow, Æncrages & Co, coll. Voix de chants, Baume-les-Dames, France. 2015


 


 


Traductions
Abdallah Zrika, Petites proses, traduit de l’arabe (Maroc) avec l’auteur, L’Escampette, 1998
Julie Kalendek, Quand la vie fait division, traduit collectivement de l’américain sous la direction de Pierre Alferi, coll. Biennale internationale des poètes en Val-de-Marne, Farrago, 1999
Bill Luoma, Western Love, traduit collectivement de l’américain sous la direction de Juliette Valéry, Un bureau sur l’Atlantique, 2005


 


Édition


Directeur de la collection Alter & Ego à l'Atelier in 8 http://www.atelier-in8.com/editions/


Directeur littéraire des éditions L'Escampette, 2014-2015


Nombreuses lectures, seul ou avec des musiciens, des artistes, aux Voix de la Méditerranée à Lodève, musée d'Art moderne de la ville de Paris, Revue parlée à Beaubourg, Maison des associations Paris XVIIe – Compagnie la Nuit comme en plein jour –, Expoésie à Périgueux, Ritournelles à Bordeaux et Cadillac, Marché de la poésie à Paris… et dans les universités, lieux associatifs, galeries, bibliothèques et librairies de Paris, Madrid, Bordeaux, Marseille, Lodève, Angoulême, Montpellier, Limoges, Port-Bouc, Poitiers, Toulouse, Valence, Coutras, Libourne, Bassens, Tours, Talence, Sarrant, Périgueux, Toulon, Mont-de-Marsan, Pessac, Bègles, Agen, Bonaguil, Martigues, Barbezieux, Bergerac, Tulle, Saint-Jean-de-Luz, Angers, Pau…

Interêts

littérature, poésie, écriture, édition, critique, art