UA-62381023-1

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

la raison de l’oiseau

  • Tshanyang Gyatsho, « La raison de l’oiseau »

    80359.Sixth Dalai Lama.jpg

    « La fine écriture noire

    se dissout goutte à goutte.

    Mais les desseins muets du cœur

    ne se laissent pas gommer…

    *

    Éclat de son teint : bien que sa bouche

    ait souri à tous les gens assis,

    du petit coin de l’œil où s’ouvre la paupière,

    c’est mon visage de jeune homme qu’elle fixait !

    *

    J’ai tracé un dessin sur la terre :

    Il donnait la mesure des étoiles du ciel.

    Du corps de mon aimée, j’ai étreint la douceur

    sans rien élucider, du fond de sa pensée…

    *

    Il neigeait à la brune

    Quand je suis parti pour chercher mon amie :

    plus question de secret,

    la neige aura gardé la trace de mes pas ! »

     

    Tshanyang Gyatsho — sixième Dalaï Lama

    La raison de l’oiseau

    Traduit par Bénédicte Vilgrain

    Fata Morgana, 2012