UA-62381023-1

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

  • Bernard Lesfargues, « Chanson de Bernard le Mauvais »

    bernard-lesfargues-au-printemps-2016-un-volume-de-la-pleiade-en-main-collection-ou-il-faisait-son-entree-dans-le-sillage-de-vargas-llosa-1.jpg

    DR

     

    « J’ai laissé mon cœur

    mon cœur de palombe

    j’ai laissé mon cœur

    là-bas en Navarre

    dans cette petite ville

    qu’on appelle Ujué.

    Dans cette ville

    souffle le vent fou

    j’y ai laissé mon cœur

    mon cœur de tourterelle

    là-bas dans l’église

    auprès de l’autel.

    Dans l’église hulule

    un vent sauvage et fou

    j’ai laissé mon cœur

    dans un reliquaire

    de cuivre et d’argent

    mon cœur de pigeon.

    Mon cœur mon amande

    veuve de ton sang

    mon cœur de tourterelle

    qui plus ne roucoule

    j’ai perdu ta peine

    oublié ta plainte.

    L’oiseleur t’a pris

    et t’a enfermé

    dans un reliquaire

    mon cœur quel désastre

    pigeon silencieux

    cœur qui ne bat plus.

    Jolie est la cage

    et vaste l’église

    dehors la tempête

    matraque les arbres

    et le vautour plane

    dans des tourbillons.

    Le vautour qui fait

    peur aux passereaux

    et veut t’emporter

    mon cœur ma tourterelle

    mon amande sèche

    et ma vie flétrie.

    Qui veut t’emporter

    ô pure merveille. »

     

    Bernard Lesfargues

    La braise et les flammes — Poésie [in]complète 1945-2000

    Bilingue : occitan-français

    Version française de l’auteur

    Jorn, 2001

    http://www.editions-jorn.com/livre-lesfargues.htm

     

    Bernard Lesfargues, merveilleux poète en occitan et en français, bel éditeur – Fédérop –, fin traducteur de l’occitan, du catalan et du castillan, est mort vendredi à 93 ans.

    Une bibliothèque porte son nom depuis 2006 à Barcelone, 373, avigunda Diagonal.

    Pensées pour Michèle, sa compagne.