Un nécessaire malentendu

 

« Obscur, l’horizon au fond de l’espace

puisque nous prétendons l’atteindre, mais rien,

rien ne s’éteint dans les yeux, dans la voix

de connivence : l’air n’a besoin que d’air,

pour eux il n’a pas de secret. »

 

 

Pierre Dhainaut / Caroline François-Rubino

Paysage de genèse

Voix d’encre, 2017

http://www.voix-dencre.net/spip.php?article332

 

« ouvrir le hublot

 

ta main dans le vent

aussi sûre que n’importe quel œil

pour ce qui doit être vu

°

nulles pensées

de la fin

 

sauf celle-ci

°

ayant laissé

tout

 

derrière

 

la source bleue

°

contre le sommeil

tu scrutes au-dehors

 

du cercle céruléen

 

entouré

de bleu nuit

°

ces hublots

 

cette montagne

sur laquelle tu te souviens d’eux

 

ce gris qui bruine

sur les versants

sur la mer »

 

John Taylor

Hublots / Portholes

Peintures de Caroline François-Rubino

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Françoise Daviet

Bilingue

L’œil ébloui, 2016

http://www.loeilebloui.fr/