samedi, 05 mai 2018
Joseph Roth, « Le chêne de Goethe à Buchenwald »
DR
« […] D’abord Buchenwald ne s’est pas toujours appelé ainsi mais Ettersberg. Sous ce nom, il était autrefois célèbre parmi les spécialistes d’histoire de la littérature : Goethe avait coutume d’y rencontrer fréquemment Madame von Stein ; sous un beau vieux chêne.
[…]
Devant ce chêne passent chaque jour les détenus du camp de concentration ; c’est-à-dire : on les y fait passer. Vraiment ! On colporte de fausses informations sur le camp de concentration de Buchenwald ; on pourrait dire d’horribles commérages. Il est, me semble-t-il, temps de ramener cela à sa juste mesure : au chêne sous lequel Goethe s’est assis avec Madame von Stein – et qui grâce à la loi pour la protection de la nature pousse encore –, jusqu’à présent, à ma connaissance, pas un seul des détenus du camp de concentration n’a été “attaché” ; bien plutôt aux autres chênes qui ne manquent pas dans cette forêt. »
Dernier texte de Joseph Roth, avant sa mort, le 2 mai 1939.
Joseph Roth
Poème des livres disparus & autres textes
Traduit de l’allemand par Jean-Pierre Boyer & Silke Hass
Héros-limite, 2017
http://www.heros-limite.com/livres/poeme-des-livres-dispa...
18:44 Publié dans Écrivains, Édition | Lien permanent | Tags : joseph roth, poème des livres disparus & autres textes, jean-pierre boyer, silke hass, héros-limite
vendredi, 24 mars 2017
Fabienne Raphoz, « Blanche baleine »
DR
« Géologie
je suis faite de la
pierre de mon pays
la rousseur du
gypaète aussi
•
Fossile dit
l’âge de la roche
Nautile
celui du temps
•
Niedecker dit
dans tout fragment
de tout ce qui vit
reste de la pierre »
Fabienne Raphoz
Blanche baleine
Héros-Limite, 2017
15:07 Publié dans Écrivains, Édition | Lien permanent | Tags : fabienne raphoz, blanche baleine, héros-limite
vendredi, 01 janvier 2016
Ariane Epars, « Carnet(s) du lac »
« Samedi 8 juin, 9 heures 30
Lac cireux, presque lisse. Calme. Léger mouvement vers la gauche.
Atmosphère floue, bleu pâle, qui se voile. Les traces des avions restent collées au ciel, croissent en forme de cellules. Derrière le mur de la Promenade un banc de poissons mord la surface de l’eau à-coups de petites bulles.
Une brise agite individuellement les feuilles désormais vertes de l’arbre 2. Un cygne parcourt la scène de droite à gauche, à lents coups de pattes. Au large, très loin, deux canoës brillants, se dirigent vers la droite.
Concert ininterrompu de piaillements de moineaux.
Derrière le ronronnement des pompes à traiter, la circulation.
Les bruits aussi, sont flous.
La lumière est blanche.
Le lac semble s’évaporer dans cette intensité lumineuse.
Martinets et hirondelles sillonnent le ciel au loin, un merle siffle de courtes phrases.
Un courant, soudain, plisse la peau du lac.
Le soleil clignote dans le feuillage de l’arbre 2. Un petit avion survole la maison, des éclats de soleil s’allument s’éteignent s’allument sur le bleu tendu entre les arbres 1 et 2. »
Ariane Epars
Carnet(s) du lac
Héros-Limite, 2015
pour mieux connaître le remarquable travail d'Ariane Epars : http://www.arianepars.ch/
19:28 Publié dans Écrivains, Édition | Lien permanent | Tags : ariane epars, carnet(s) du lac, héros-limite
vendredi, 06 novembre 2015
Rose Ausländer, « Pays maternel »
« Je cherche
Une fois un poème
Trouvé
Je cherche
Le mot interligne
Dans la danse des lettres
Consonnes voyelles
Je palpe la longueur la largeur
Des mots
Cherche et invente
Le mot
Animé du souffle
Voix II
Dans la frondaison résonne encore
L’élégiaque
Rossignol
Des voix d’abeilles
D’une clarté mielleuse
Éther
Polyphonique
Écoute
Le mot haleine du poète
Écoute
Tes propres mots »
Rose Ausländer
Pays maternel
Traduit de l’allemand par Edmond Verroul
Héros-Limite, 2015
15:51 | Lien permanent | Tags : rose ausländer, pays maternel, edmond verroul, héros-limite
lundi, 15 juin 2015
Jean-Pierre Chambon, « Tout venant »
« Quel délicieux petit plaisir
de retenir
dans la zone floue
où n’ont pas encore
pris corps les mots
le moment d’écrire
* * *
Écrire
non tant pour éclaircir
que pour creuser encore
dans l’obscur
où les mots enfoncent leurs racines
* * *
Cette ombre de fumée
qui en rapides volutes ondule
sur la blancheur du mur
est-ce pensée des morts
cette chaine immatérielle
dont le vent disjoint
les anneaux silencieux
* * *
Les mots
dans leur ombre insensée persiste
portant l’écho d’une voix à venir
le rêve d’une langue transparente
tenue en réserve depuis l’enfance
qui nous ferait traverser le miroir
et dirait enfin le secret des choses
* * *
Le vieux cerisier au fond du jardin
a atteint aujourd’hui même
le degré extrême de la blancheur
attestant à nouveau l’oracle
énoncé par l’ermite zen Ryôkan
le monde
est devenu
un cerisier en fleurs »
Jean-Pierre Chambon
Tout venant
Héros-limite, 2014
20:10 Publié dans Écrivains, Édition | Lien permanent | Tags : jean-pierre chambon, tout venant, héros-limite
mardi, 09 décembre 2014
Fabienne Raphoz, « Jeux d’oiseaux dans un ciel vide »
(Tyrannidés)
Près de cinq oiseaux sur cent sont des tyrans
De l’Alaska à la Terre de Feu les tyrans couvrent tout le Nouveau continent
Bien malin qui dirait qui est qui dans la canopée de tous les tyranneaux toutes les élénies tous les todirostres à quelque Élénie écaillée Élénie à ventre jaune Élénie tête-de-feu Tyranneau des torrents Tyranneau à queue aigüe Tyranneau à tête rousse Tyranneau à huppe fauve Tyranneau à flancs roux Tyranneaux de Chapman Tyranneau orné Tyranneau omnicolore Todirostre d’André Todirostre bariolé Todirostre de Lulu Todirostre peint près
Les taurillons comme les moucherolles sont des tyrans
Tous les taurillons portent cornes ou crêtes noires
Le Taurillon d’Ernst n’est pas un tyran
Le Tyran quiquivi fait kis-ka-dee
El Bienteveo comun es un Cristo-rey
El Bienteveo comun Cristo-fue
Le Tyran féroce a le regard doux
Le Tyran mélancolique est joyeux
Rouge leurre
tourneboule
le bec d’un tyran
(Rincon de la Vieja, 8 février 2008)
Fabienne Raphoz
Jeux d’oiseaux dans un ciel vide — augures
Héros-Limite, 2011
une lecture à la galerie éof à Paris :
18:28 Publié dans Écrivains, Édition | Lien permanent | Tags : fabienne raphoz, jeux d'oiseaux dans un ciel vide, héros-limite